Binanalar

Bible Behemoth kembali ke Inggris untuk pertama kalinya dalam 1.300 tahun

VIRAL 19 Oct 2018 15:14

Bible Behemoth kembali ke Inggris untuk pertama kalinya dalam 1.300 tahun
the Guardian

binanalar.com

Binanalar.com - Pada awal abad ke-8, tiga Alkitab besar diproduksi oleh para biarawan di Biara Wearmouth-Jarrow. Dua orang tinggal di Northumbria, tetapi pada tahun 716 M, yang lain dikirim, dalam perawatan Abbas, Ceolfrith, ke Roma sebagai hadiah untuk Paus Gregorius II.

Hanya beberapa bagian yang tersisa dari dua yang pertama; yang ketiga, dikenal sebagai Codex Amiatinus dan digambarkan sebagai salah satu karya terbesar di Inggris Anglo-Saxon, tetap di Italia sampai sekarang.

Untuk pertama kalinya dalam 1.302 tahun, Alkitab lengkap tertua yang masih ada dalam bahasa Latin telah kembali ke negara ciptaannya untuk membentuk pusat pameran seni Anglo-Saxon, sastra, sains dan politik di British Library di London.

Diiklankan sebagai acara "sekali dalam satu generasi", pameran ini sesuai dengan penagihannya, kata Dr Clare Breay, kurator utama. “Ini adalah frasa yang kadang-kadang berlebihan, tetapi saya pikir dalam kasus ini itu benar-benar benar. Faktanya 'sekali dalam satu generasi' tidak benar-benar mencakup untuk banyak pinjaman. ”

Selain Codex Amiatinus, orang yang kembali lagi adalah Vercelli Book, yang belum ada di negara itu selama lebih dari 900 tahun, katanya. Buku ini adalah salah satu dari empat naskah puitis yang mengandung sebagian besar puisi untuk bertahan dalam bahasa Inggris Kuno. Keempatnya, termasuk salinan unik British Library dari teks Beowulf, ditampilkan bersama dalam satu kasus untuk pertama kalinya dalam sejarah.

Harta lainnya termasuk St Augustine Gospels, dianggap telah dibawa ke misi suci untuk mengubah bahasa Inggris di 597 sebelum amsehi. Injil Lindisfarne, yang berisi terjemahan tertua dari Alkitab ke dalam bahasa Inggris, dan Buku Durrow yang rumit, dipinjam dari Trinity College Dublin, yang membuat penampilan pertamanya di Inggris dalam lebih dari setengah abad.

Di samping mereka ada banyak penemuan arkeologi paling spektakuler dari periode itu, termasuk permata Alfred abad kesembilan, sebuah penunjuk buku yang dipesan oleh Alfred the Great; gesper emas besar dari penguburan kapal Sutton Hoo; dan liontin Winfarthing, permata emas dan garnet yang spektakuler yang ditemukan oleh ahli detektor logam di Norfolk beberapa tahun yang lalu.

Itu adalah akuisisi perpustakaan pada 2012 dari St Cuthbert Gospel abad ke-8, buku Eropa tertua yang utuh dengan pengikatan aslinya, yang mengilhami pameran dan mendorong Breay untuk menyelidiki apakah Biblioteca Medicea Laurenziana di Florence akan meminjamkan Codex Amiatinus untuk pertama kali. Kedua manuskrip itu diproduksi di biara yang sama selama periode yang sama, dengan yang kedua terbuat dari 500 kulit anak sapi dan berat 34kg.

"Saya pergi untuk melihatnya sendiri, dan melihat sendiri adalah pengalaman yang luar biasa," kata Breay. “Jelas saya telah membaca tentang itu, saya telah membaca dimensi dan saya telah melihat foto itu. Tetapi sampai Anda benar-benar melihatnya sendiri Anda tidak dapat benar-benar mengambil ukuran buku, tulang belakangnya setebal satu kaki, karena berisi seluruh alkitab. Ada lebih dari 1.000 daun perkamen, jadi lebih dari 2.000 halaman teks. Kebanyakan buku alkitabiah yang beredar pada waktu itu adalah buku-buku Injil atau mazmur, buku-buku mazmur. Sangat tidak biasa untuk memiliki seluruh Alkitab. Jadi fakta bahwa ia telah bertahan utuh benar-benar luar biasa. ”

Pameran, yang berjudul Kerajaan Anglo-Saxon: Seni, Kata, Perang, juga termasuk Buku Domesday, ia menunjukkan, yang benar "buku paling terkenal dalam sejarah Inggris". "Tapi Codex Amiatinus benar-benar adalah harta yang sama pentingnya, tetapi tidak memiliki profil publik yang saya rasa pantas, dan saya harap pameran ini akan mengubah itu."

"Saya pergi untuk melihatnya sendiri, dan melihat sendiri adalah pengalaman yang luar biasa," kata Breay. “Jelas saya telah membaca tentang itu, saya telah membaca dimensi dan saya telah melihat foto itu. Tetapi sampai Anda benar-benar melihatnya sendiri Anda tidak dapat benar-benar mengambil ukuran buku, tulang belakangnya setebal satu kaki, karena berisi seluruh alkitab. Ada lebih dari 1.000 daun perkamen, jadi lebih dari 2.000 halaman teks. Kebanyakan buku alkitabiah yang beredar pada waktu itu adalah buku-buku Injil atau mazmur, buku-buku mazmur. Sangat tidak biasa untuk memiliki seluruh Alkitab. Jadi fakta bahwa ia telah bertahan utuh benar-benar luar biasa. ”

Pameran, yang berjudul Kerajaan Anglo-Saxon: Seni, Kata, Perang, juga termasuk Buku Domesday, ia menunjukkan, yang benar "buku paling terkenal dalam sejarah Inggris". "Tapi Codex Amiatinus benar-benar adalah harta yang sama pentingnya, tetapi tidak memiliki profil publik yang saya rasa pantas, dan saya harap pameran ini akan mengubah itu."

Menurut co-kurator Dr Alison Hudson, pameran dipilih untuk mencerminkan "hubungan jarak jauh perdagangan dan diplomasi dan ide-ide yang ada pada periode ini". Diantaranya adalah dinar Offa, koin emas kecil yang dibuat di Inggris pada akhir abad ke-8 tetapi begitu dekat salinan dari koin yang telah dicetak di Baghdad bahwa itu menanggung prasasti "tidak ada Tuhan selain Allah sendiri" bahkan jika mati pemotong, tidak mengerti bahasa Arab, bertuliskan profesi iman islami terbalik.

Sebuah buku pengobatan medis abad ke-10 berisi resep untuk balsam mata yang telah ditunjukkan dalam kondisi laboratorium modern untuk menjadi efektif melawan MRSA, kata Hudson, tetapi juga termasuk instruksi tentang cara menyingkirkan elf.

“Kami tidak pernah menggunakan istilah zaman kegelapan dalam pameran ini; kami mencoba untuk membalikkan beberapa stereotip. Mereka tahu bahwa dunia itu bulat, mereka menyalin teks ilmiah klasik dan kontinental ... Jadi itu adalah masyarakat yang canggih, hanya dengan pandangan dunia yang berbeda dari yang kita miliki saat ini. ”.[Esther Addley The Guardian/Red]

 



Terkait